Застрял с неизвестной ошибкой столбца, но столбец, который существует пропел Symfony 1.4

Bonjour,

Я работаю над Symfony 1.4 с Propel Orm.
У меня эта ошибка: 500 | Internal Server Error | PropelException
[wrapped: SQLSTATE[42S22]: Column not found: 1054 Unknown column 'my_app_language_i18n.LIBELLE' in 'order clause']
Я не знаю, как решить эту проблему. Столбец существует в базе данных с тем же именем.
Symfony использует файл schema.yml для связи между сущностями и таблицами базы данных.

 my_app_language_i18n:
_attributes: { phpName: MyAppLanguageI18n }
id: { phpName: Id, type: INTEGER, size: '11', primaryKey: true, required: true, foreignTable: my_app_language, foreignReference: id, onDelete: CASCADE, onUpdate: CASCADE }
culture: { phpName: Culture, type: VARCHAR, size: '7', primaryKey: true, required: true }
libelle: { phpName: Libelle, type: VARCHAR, size: '255', required: true }

я не изменил что-то в этой таблице / сущности, я не работал над этим, я не знаю, почему и где появилась эта ошибка.
Я попытался восстановить schema.yml, но ошибка все еще здесь.
Если кто-то допустил этот тип ошибки ..
Спасибо за помощь.