Хотите запрашивать и показывать сообщения в поле «Объект публикации» на основе значения (которое является таксономией), выбранного в поле выбора ACF.
Когда когда-либо изменяется select, нужно будет изменить аргументы поля post object, чтобы он запрашивал только выбранные значения (которые являются таксономией) записей и выполнял все свои операции по загрузке большего количества результатов при прокрутке.
Задача ещё не решена.
Других решений пока нет …