WPML перевод строки

я действительно сложен,
я пытаюсь перевести плагин, используя wpml, но строки не в переводчике строк, я пытался поместить строки в php, но я сделал что-то не так, и в синтаксисе есть ошибка.

Проблема в.
Например:

<?php echo ($is_open) ? 'Мы открыты, мы можем вас обслужить в данное время' : 'Мы закрыты, мы не можем вас обслужить в данное время' ?>

Wmpl не распознает его как строку.
Я буду признателен за любую помощь.

Полный код