WordPress игнорирует символ «%»

Я испытываю странное поведение WordPress. Есть некоторые функции, такие как comments_popup_link, которые должны обеспечивать различный текст для 0, 1 или n> 1 вхождений некоторого объекта (то есть комментариев). кодекс утверждает, что в «много» версии текста следует поместить% (знак процента) в качестве заполнителя для числового значения. Пример говорит:

<?php
comments_popup_link( 'No comments yet', '1 comment', '% comments', 'comments-link', 'Comments are off for this post');
?>

Когда я по ошибке заменил% на &, все работало правильно:

<?php comments_popup_link('Napisz komentarz', 'Komentowany 1 raz', 'Komentowany & razy'); ?>

Однако, когда я исправил свою ошибку:

<?php comments_popup_link('Napisz komentarz', 'Komentowany 1 raz', 'Komentowany % razy'); ?>

WordPress внезапно начал игнорировать то, что я ввел, и вместо этого использовал свой собственный текст:

Почему это происходит? Как я могу это исправить? У меня точно такая же проблема с другими функциями, как одна из упомянутых.

Для примера, пример из Кодекса не работает так же хорошо.