Усадьба Laravel ‘apt-get update’ дает около 404

Есть ли какая-то неверная конфигурация с предварительно настроенным исходным списком Homestead 2.1.7 (вставка 0.4.0)?

PS. Было бы очень полезно, если бы следующие версии Homestead включали в конфигурационные файлы опции для установки некоторых предварительно сконфигурированных дополнительных пакетов, таких как MS SQL. Да, они нужны не всем, но с клиентскими проектами часто возникает необходимость в более экзотических пакетах, чем в #laragarden

vagrant@homestead:~$ sudo apt-get update
Hit http://apt.postgresql.org trusty-pgdg InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net trusty InRelease
Ign http://us.archive.ubuntu.com trusty InRelease
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security InRelease
Ign http://ppa.launchpad.net trusty InRelease
Hit http://apt.postgresql.org trusty-pgdg/main amd64 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty InRelease
Get:1 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates InRelease [64.4 kB]
Hit http://ppa.launchpad.net trusty InRelease
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/main Sources
Ign http://dl.hhvm.com utopic InRelease
Hit http://apt.postgresql.org trusty-pgdg/main i386 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty Release.gpg
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/restricted Sources
Hit http://ppa.launchpad.net trusty Release.gpg
Ign http://dl.hhvm.com utopic Release.gpg
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main amd64 Packages
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/universe Sources
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main i386 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main Translation-en
Ign http://dl.hhvm.com utopic Release
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/multiverse Sources
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports InRelease
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main i386 Packages
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/main amd64 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main Translation-en
Ign http://dl.hhvm.com utopic/main amd64 Packages/DiffIndex
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty Release.gpg
Hit http://ppa.launchpad.net trusty Release
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/restricted amd64 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty Release
Ign http://apt.postgresql.org trusty-pgdg/main Translation-en_US
Hit http://packages.blackfire.io any InRelease
Get:2 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/main Sources [248 kB]
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main amd64 Packages
Ign http://dl.hhvm.com utopic/main i386 Packages/DiffIndex
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/universe amd64 Packages
Ign http://apt.postgresql.org trusty-pgdg/main Translation-en
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/multiverse amd64 Packages
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/main i386 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main i386 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main Translation-en
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/restricted i386 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main amd64 Packages
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/universe i386 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main i386 Packages
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/multiverse i386 Packages
Hit http://ppa.launchpad.net trusty/main Translation-en
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/main Translation-en
Hit http://packages.blackfire.io any/main amd64 Packages
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/multiverse Translation-en
Get:3 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/restricted Sources [5,359 B]
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/restricted Translation-en
Get:4 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/universe Sources [147 kB]
Hit http://security.ubuntu.com trusty-security/universe Translation-en
Get:5 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/multiverse Sources [5,161 B]
Hit http://packages.blackfire.io any/main i386 Packages
Get:6 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/main amd64 Packages [689 kB]
Ign http://dl.hhvm.com utopic/main Translation-en_US
Ign http://dl.hhvm.com utopic/main Translation-en
Err http://dl.hhvm.com utopic/main amd64 Packages
404  Not Found [IP: 140.211.166.134 80]
Err http://dl.hhvm.com utopic/main i386 Packages
404  Not Found [IP: 140.211.166.134 80]
Get:7 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/restricted amd64 Packages [15.9 kB]
Get:8 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/universe amd64 Packages [334 kB]
Ign http://packages.blackfire.io any/main Translation-en_US
Get:9 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/multiverse amd64 Packages [13.0 kB]
Get:10 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/main i386 Packages [663 kB]
Ign http://packages.blackfire.io any/main Translation-en
Get:11 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/restricted i386 Packages [15.6 kB]
Get:12 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/universe i386 Packages [335 kB]
Get:13 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/multiverse i386 Packages [13.1 kB]
Get:14 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/main Translation-en [348 kB]
Get:15 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/multiverse Translation-en [6,832 B]
Get:16 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/restricted Translation-en [3,699 B]
Get:17 http://us.archive.ubuntu.com trusty-updates/universe Translation-en [175 kB]
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/main Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/restricted Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/universe Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/multiverse Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/main amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/restricted amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/universe amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/multiverse amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/main i386 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/restricted i386 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/universe i386 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/multiverse i386 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/main Translation-en
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/multiverse Translation-en
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/restricted Translation-en
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty-backports/universe Translation-en
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty Release
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/main Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/restricted Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/universe Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/multiverse Sources
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/main amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/restricted amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/universe amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/multiverse amd64 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/main i386 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/restricted i386 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/universe i386 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/multiverse i386 Packages
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/main Translation-en
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/multiverse Translation-en
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/restricted Translation-en
Hit http://us.archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-en
Ign http://us.archive.ubuntu.com trusty/main Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com trusty/multiverse Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com trusty/restricted Translation-en_US
Ign http://us.archive.ubuntu.com trusty/universe Translation-en_US
Fetched 3,083 kB in 35s (86.1 kB/s)
W: Failed to fetch http://dl.hhvm.com/ubuntu/dists/utopic/main/binary-amd64/Packages  404  Not Found [IP: 140.211.166.134 80]

W: Failed to fetch http://dl.hhvm.com/ubuntu/dists/utopic/main/binary-i386/Packages  404  Not Found [IP: 140.211.166.134 80]

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.