Я хочу ориентироваться по этому пути:
$make = $entry->ad:vehicle->ad:make->resource:local-description;
Но «:» не разрешены, как я могу использовать «:» без каких-либо ошибок?
Вы можете использовать классификатор как это:
$make = $entry->{"ad:vehicle"}->{"ad:make"}->{"resource:local-description"};
Других решений пока нет …