Синхронизация s3cmd не работает из системы php (), а из оболочки —

Я пытаюсь запустить сценарий .sh, который содержит команду «s3cmd sync ..», и она не работает.
При запуске того же sh из командной строки он работает отлично.
Кажется, что разрешения на выполнение для s3cmd недостаточны при запуске из команд php system / shell_exec.

примечание: (при запуске другого скрипта .sh из функции system (), использующей утилиту mysqladmin, он работает нормально.)

Есть идеи?
Спасибо