Сбой закодированного HTTP-запроса

У меня есть приложение, написанное на PHP с использованием Codeigniter, сидя на стеке LAMP. У нашего тестера есть очень странная ошибка, которую я не могу воспроизвести на любой другой машине. Всякий раз, когда она отправляет запрос на тестовый сервер, который содержит пробел (и я предполагаю, что любые другие символы, которые нуждаются в кодировке), запрос просто зависает и никогда не получает ответ. Тот же запрос к живому серверу работает нормально. Тот же запрос к тестовому серверу с любой другой машины также работает нормально. Поэтому я подумал, что, возможно, возникла проблема с кодировкой, использованной в запросе или ответе. Я проверил кодировку по умолчанию в Apache и PHP, и они оба установлены в ‘UTF-8’. Любые предложения / мысли / указатели? У меня такое чувство, что я скучаю по чему-то простому, что сейчас ускользает от меня.