проблема setlocale с использованием gettext

На моем производственном сервере (CentOS) setlocale Кажется, требуется следующий формат: en_US,

Это не работает для меня, так как у меня 248 стран и 66 языков — посетитель сможет выбрать любую страну на любом языке.

Можно ли быть просто en?

Интересно, что на моем локальном сервере (MacOSX) он работает нормально с en,

<?php
putenv('LANG=' . $_SESSION['locate']['language']['iso'] . '_' . $_SESSION['locate']['country']['iso']); // I want to use only en, not en_US
setlocale(LC_ALL, $_SESSION['locate']['language']['iso'] . '_' . $_SESSION['locate']['country']['iso']); // I want to use only en, not en_US

bindtextdomain('messages', dirname(__FILE__) . '/locate');

textdomain('messages');

echo gettext('This is a text string!');
?>