Поэтому я использую Google Translate API в PHP, как описано в документации …
require 'vendor/autoload.php';
putenv('GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS=src/i18n-php/credential.json');
use Google\Cloud\Translate\TranslateClient;
$g_tr = new TranslateClient([ 'projectId' => 'my-project' ]);
$source_language = "en";
$target_language = "de";
$text_to_translate = "Last name";
$result = $g_tr->translate($text_to_translate, [
'source' => $source_language,
'target' => $target_language,
]);
echo $result['text'];
Это работает так, как и ожидалось, пока не будет несколько возможностей перевода, как в приведенном выше примере кода, где перевод на немецкий язык может быть либо «Familienname», либо «Nachname» — API Google Translate выводит оба в $result['text']
разделяется запятой: Familienname, Nachname
,
Я искал болячки пальцев в поисках способа получить только один (желательно самый популярный) перевод. Что мне нужно сделать, чтобы я мог получить только одну возможность перевода из Google?
Задача ещё не решена.
Других решений пока нет …