Почему strpos возвращает разные результаты?

У меня есть следующая функция, которая преобразует специальные символы ударения (например, ă) в символы a-zA-Z в строке:

function tradu($sir){

$sir_aux = $sir;

$diacritice = array("ă"=>"a", "â"=>"a", "î"=>"i", "Î"=>"I", "ș"=>"s", "ş"=>"s", "ţ"=>"t", "ț"=>"t");

for($i=0; $i<strlen($sir_aux); $i++){

foreach($diacritice as $key=>$value){
if($sir_aux[$i]==$key)
$sir_aux[$i]=$value;
}
}

$sir_aux = strtr($sir, $diacritice);

return $sir_aux;
}

Допустим, a является исходной строкой, а a_translated — переведенной строкой.

Когда я использую strpos(a, string_to_find) а также strpos(a_translated, string_to_find), возвращаемые значения разные. Я тоже проверил strlen(a) а также strlen(a_translate) и они дают разные результаты.
Почему это происходит?

Мне нужно это объяснение, потому что Мне нужно искать, содержит ли строка с ударениями заданную нормальную строку (без ударений), но я должен вернуть часть исходной строки, где я ее нашел, даже если она содержит акценты.

Что я пробовал
Я перевожу исходную строку и нахожу позицию, где начинается искомая строка, затем я substr(ORIGINAL_STRING, position), Здесь я заметил, что позиции не соответствуют.

Пример:
ОРИГИНАЛЬНАЯ СТРУНА: Университетский праздник înfiinţată В 2001 году компания предлагает …
ПОИСКОВАЯ СТРОКА: infiintata
ЖЕЛАЕМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ: înfiinţată В 2001 году компания предлагает …