Перевести контент на страницах вложений — что мне не хватает?

Я хочу использовать qTranslate-Translation на эта страница как и на любом другом с именами ссылок «Предыдущая» и «Следующая». Почему-то это не сработало, и я часами пытался понять, почему …

Это должен используйте немецкие или английские слова в зависимости от выбранного языка — как и на любом другом языке. В настройках qTranslate «вложения» явно проверяется на перевод.

Он каким-то образом распознает теги, таким образом, он отображает не только целую строку в виде строки, но только два слова рядом друг с другом.

Может быть, кто-то с глазами орла? Спасибо!

...
<?php if (have_posts()) : ?>

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>

<div class="grid_12 exhibition-views">

<div class="navigation">
<div class="previous">
<?php
_e("[:en]".previous_image_link(0,'Previous')."[:de]".previous_image_link(0,'Zurück')."[:]");
?>
</div>
<div class="next">
<?php
_e("[:en]".next_image_link(0,'Next')."[:de]".next_image_link(0,'Weiter')."[:]");
?>
</div>
</div>

<?php echo wp_get_attachment_image( $post->ID, 'large' ); ?>

<!-- <div class="caption">< ?php if ( !empty($post->post_excerpt) ) the_excerpt(); ? ></div> -->

</div>

<?php endwhile; ?>
...