PDO + MsSQL + freetds = неправильные символы в запросах INSERT

Я заметил проблему во время запросов SELECT в моем внутреннем проекте, касающуюся символов utf8 (šđčćž). После того, как я исправил проблему с определением freetds для charset и версии в freetds.conf, я начал получать правильные символы при выполнении запросов SELECT.

Но! Теперь у меня возникает проблема с запросами INSERT / UPDATE и запросом SELECT, когда я пытаюсь найти поля с некоторыми из этих символов (šđčćž), и это только с помощью метода PDO bindValue.

Например, это мой код:

try {
$pdo = new \PDO(
"dblib:host=$host:$port;dbname=$database",
"$username",
"$password");
$pdo->setAttribute(PDO::ATTR_ERRMODE, PDO::ERRMODE_EXCEPTION);
} catch (PDOException $e) {
echo "There was a problem connecting. " . $e->getMessage();
}

Когда я пытаюсь вставить значения с помощью следующего кода, вставленные значения в базе данных являются правильными:

$query = "INSERT INTO dbo.TABLE (ID, NAME) VALUES (2, 'Beriša');";
$statement = $pdo->prepare($query);
$statement->execute();

//Result:
//2 Beriša

Но после использования метода bindValue (который я должен использовать при работе с Symfony2) возникает проблема:

$query = "INSERT INTO dbo.TABLE (ID, NAME) VALUES (?, ?);";
$statement = $pdo->prepare($query);
$statement->bindValue(1, 2, \PDO::PARAM_INT);
$statement->bindValue(2, 'Beriša', \PDO::PARAM_STR);
$statement->execute();

//Result:
//2 Beriša

Ниже вы можете найти мою текущую конфигурацию freetds:

[global]
tds version = 8.0
text size = 20971520
client charset = UTF-8

База данных кодировки коалиции является хорватской_CI_AS. К сожалению, я не могу это изменить, так как это старая база данных, предназначенная для работы со старым приложением, и для этого приложения я работаю над веб-презентацией.