Надежно вращая любую струну

Я экспериментировал с многобайтовыми строками и как с ними обращаться. Используя код, который вы можете увидеть здесь

https://gist.github.com/charlydagos/89f67808e01f97e6de91

Мне удалось вращать большинство струн. Однако я заметил, что линия

$chr = mb_substr($str, $i, 1);

Не будет работать для флаг смайликов, поскольку они используют более одной кодовой точки Unicode.

Вы можете попробовать следующее в ваших собственных оболочках:

Это дает желаемый результат: $ php string_rotate_mb.php "你好"

Это однако $ php string_rotate_mb.php "����" возвращается [H][C]

Что технически правильно, это повернуло строку. Но на самом деле это один глиф, и моим желаемым выводом является только флаг (или последовательность флагов, которые затем становятся еще более искаженными глифами, иногда даже превращая его в другие флаги).

Как тогда я могу достоверно определить, что я должен взять $length = 1 или $length = 2 (или $length = N) использование подстроки mb_substr?

Для справки я использую PHP 7.0.2 (cli) (built: Jan 7 2016 10:40:26) ( NTS ), ZSH_VERSION = 5.2, LC_ALL=en_us.utf-8, а также iTerm2: Build 2.9.git.8dff8db518,

Обновление — 5 февраля 2016

Решение: https://gist.github.com/charlydagos/6755ad994da07a7b4959#file-string_rotate_working-php-L39-L56

Спасибо Roeland за представление концепции графемных кластеров. Хорошая информация также в следующих ссылках

• http://www.unicode.org/reports/tr29/
• https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Cocoa/Conceptual/Strings/Articles/stringsClusters.html
• http://www.effectiveperlprogramming.com/2011/06/treat-unicode-strings-as-grapheme-clusters/