На хосте Linux генерирует ли FTP для себя (из PHP) исходящий трафик?

Если я размещаю скрипт PHP на хосте и в этом скрипте передаю файл FTP (локальный для скрипта) к учетной записи FTP, также заканчивающейся на том же хосте, я ожидаю, что соединение и передача должны быть почти мгновенными, как (я надеюсь, ) исходящий трафик не будет генерироваться. Но у меня нет способа проверить это. Это действительно так?

Обновить

1. FTP-хост не является localhost, или же 127.0.0.1, Скажем, у нас есть
   обычный FTP аккаунт johndoe с ******* пароль на
   thehost.com, На этом же thehost.com мы выполняем наши
   out_of_jail.php скрипт, который будет FTP /css/styles.css в
   thehost.com,
2. Это должно работать на хост-средах, где
   администратор не имеет доступа к /etc/hosts добавить thehost.com,
3. Давайте определимся outbound traffic самым ограничительным образом, этим,
   мы имеем в виду трафик, который идет на сетевую карту. Итак, если это пойдет
   и возвращается как входящий пакет другим устройством в
   той же сети, он все равно будет рассматриваться как исходящий трафик.