mysql — форматирует запрос SQL с помощью функции php implode

Я использую Nette Framework и у меня есть следующие команды в действии:

    $id = is_array($id) ? implode(', ', $id) : $id;
$this->database->table('manufacturing')->where('id', $id)->update(array('trash' => '1'));

Когда я выбираю 4 строки в своей сетке и вызываю это действие для удаления элементов, он генерирует следующий код SQL:

UPDATE `manufacturing`
SET `trash`='1'
WHERE (`id` = '31, 32, 33, 34')

Но мне нужен такой код для обновления всех строк:

UPDATE `manufacturing`
SET `trash` = '1'
WHERE ((`id` = '31') OR (`id` = '32') OR (`id` = '33') OR (`id` = '34'));

Можно ли сделать функцию взрыва? Спасибо.

редактировать:
когда я сделал это:

$id = is_array($id) ? implode(' "OR" ', $id) : $id;

это сделает это:

UPDATE `manufacturing`
SET `trash`='1'
WHERE (`id` = '31 \"OR\" 32 \"OR\" 33 \"OR\" 34')