multi_query не работает в MySQL для обновления индекса сфинкса в реальном времени через sphinxql

Мы используем индексы Sphinx в реальном времени и общаемся с ними через PHP-драйвер mysqli. Одиночные запросы работают нормально, но мы пытаемся реализовать процесс пакетного обновления с использованием multi_query.

Запросы выглядят так:

UPDATE rt SET rank = 1 WHERE id = 881523;
UPDATE rt SET rank = 2 WHERE id = 881727;
UPDATE rt ...

(это после с запятой, добавлены разрывы строк для удобства чтения)

И ошибка, которую мы получаем:

sphinxql: syntax error, unexpected ';', expecting $end near ';UPDATE rt SET rank = 2 WHERE id = 881727'

Если я скопирую / вставлю запрос в клиент CLI mysql, нет проблем:

mysql> UPDATE rt SET rank = 1 WHERE id = 881523;UPDATE rt SET rank = 2 WHERE id = 882884;UPDATE rt SET rank = 3 WHERE id = 881727;
Query OK, 1 row affected (0.01 sec)

Query OK, 1 row affected (0.01 sec)

Query OK, 1 row affected (0.01 sec)

Вот код PHP. $conn является экземпляром класса Connection из http://foolcode.github.io/SphinxQL-Query-Builder/, но мы работаем с подключением mysqli напрямую, используя $conn->getConnection():

$query = implode(';', $queries);
if($conn->getConnection()->multi_query($query)) {
do { }
while($conn->getConnection()->next_result());
}
if($conn->getConnection()->error) {
error_log("query: " . $query);
error_log($conn->getConnection()->error);
die();
}

Я пытался использовать multiQuery() функция из класса соединения SphinxQL Query Builder с теми же результатами.

Сообщение об ошибке, утверждающее, что точка с запятой является неожиданной, кажется мне самой странной частью. Если он хочет $ end, значит ли это, что он не поддерживает несколько запросов? Почему бы и нет, если он хочет принять тот же запрос через клиент MySQL?

$php -v
PHP 5.5.20 (cli) (built: Dec 29 2014 18:02:29)
Copyright (c) 1997-2014 The PHP Group
Zend Engine v2.5.0, Copyright (c) 1998-2014 Zend Technologies
with Zend OPcache v7.0.4-dev, Copyright (c) 1999-2014, by Zend Technologies