локализация — сделать локализованное php-приложение локализованным

У меня есть миссия найти способ локализовать жестко запрограммированный текст в php-веб-приложении (которое использует Bootstrap и CakePHP).

У меня около 300 .ctp просматривать файлы для перевода.

Опция, конечно, состоит в том, чтобы делать их по одному, но я уверен, что есть лучшие варианты …

Я читал о poedit а также gettext комбинация, которая выглядит довольно многообещающе — я пытался открыть приложение для извлечения данных в poedit (v.2.0.7), но я не смог извлечь ни одной строки в новый файл перевода …

Какой предлагаемый / самый быстрый подход в этом случае?