Кто-нибудь еще сталкивался с ошибкой ExecutionContext при проверке аннотации от symfony 2.4 до 2.5?

Из источника вы можете видеть, что это устарело начиная с V2.5. Вам действительно придется использовать ExecutionContext :

https://github.com/symfony/Validator/blob/master/Context/LegacyExecutionContext.php

@deprecated Реализовано для обратной совместимости с Symfony. < 2.5.
Быть удаленным в Symfony 3.0.