Kohana множественные циклы объектов ORM foreach заканчиваются рано

Я использую Kohana 3.3 и пытаюсь вывести страницы в меню и все подменю. Подменю хранятся в той же таблице, что и страницы, и называются страницами. Единственная разница между страницей и подменю — это флаг. Это структура таблицы страницы и примеры страниц, которые я создал, чтобы это работало.

|  id  |  title  |  layout    |  content    |  is_menu  |  parent  |  position  |
|  1   |  Home   |  home.php  |  Lipsum...  |     0     |    0     |     1      |
|  3   |  Menu1  |  none      |             |     1     |    0     |     2      |
|  2   |  Expl1  |  view.php  |  Lipsum...  |     0     |    0     |     3      |
|  5   |  MPge2  |  view.php  |  Lipsum...  |     0     |    3     |     1      |
|  4   |  MPge1  |  view.php  |  Lipsum...  |     0     |    3     |     2      |

Я загружаю все страницы как объекты ORM в массив, упорядочивая по родителю, а затем позиционируя. Я заказал таблицу выше, как запрос их получает. И это мой метод PHP для генерации меню HTML, в которое я затем передаю массив страниц ORM:

class Controller_Page extends Controller_Table {

/**
* Ourput the menu for editing purposes. Include add new page buttons.
*
* @return  body
*/
public function action_acp_menu()
{
$view = View::factory('acp/layouts/pages/menu')
->bind('menu_pages', $menu_pages);
$pages = ORM::factory('Page')
->order_by('parent')
->order_by('position')
->find_all();
$menu_pages = $this->menu($pages);
$this->response->body($view->render());
}

/**
* Output the pages in a menu format, with optional add more buttons if
* we're in the ACP. This returns a string of LIs without a wrapping UL.
*
* @param   ORM     $pages    ORM object of pages.
* @param   integer $parent   Output all children of this parent.
* @return  string
*/
private function menu($pages, $parent = 0)
{
$html = '';
$is_acp = (strpos(Request::initial()->uri(), 'acp') !== FALSE);
echo "<br>Testing pages against parent: $parent<br>";
foreach ($pages as $page)
{
echo "Page: ".$page->id."; Parent: ".$page->parent."<br>";
if ($page->parent == $parent)
{
echo "Page belongs to the parent.<br>";
if ($page->is_menu)
{
echo "Page ".$page->id." is a menu. Loading children.<br>";
$children = $this->menu($pages, $page->id);
if ($children OR $is_acp)
{
echo "Children found (or we're in the ACP). Adding pages to the menu.<br>";
$html .= '<li class="dropdown" data-id="'.$page->id.'">'.($is_acp ? '
<span class="handle">::</span>' : '').'
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">
'.$page->title.'
<b class="caret"></b>
</a>
<ul class="dropdown-menu'.($is_acp ? ' sortable-child' : '').'" data-id="'.$page->id.'">
'.$children.'
</ul>
</li>';
}
}
else
{
echo "Page ".$page->id." is not a menu. Outputting normal.<br>";
$html .= '<li data-id="'.$page->id.'">'.($is_acp ? '
<span class="handle">::</span>' : '').'
<a href="/acp/pages/edit'.$page->id.'">'.$page->title.'</a>
</li>';
}
}
echo "Finished processing page ".$page->id."<br>";
}
echo "Finished looping all pages<br>";
if ($is_acp)
{
$html .= '<li class="add-page">
<a href="/acp/pages/create?parent='.$page->id.'">+ Add page</a>
</li>';
}
echo "Finished testing against parent: $parent<br>";
return $html;
}

Как вы можете видеть, я добавил кучу эха, чтобы попытаться выяснить, что происходит. Это вывод всех эхо:

Testing pages against parent: 0
Page: 1; Parent: 0
Page belongs to the parent.
Page 1 is not a menu. Outputting normal.
Finished processing page 1
Page: 3; Parent: 0
Page belongs to the parent.
Page 3 is a menu. Loading children.

Testing pages against parent: 3
Page: 1; Parent: 0
Finished processing page 1
Page: 3; Parent: 0
Finished processing page 3
Page: 2; Parent: 0
Finished processing page 2
Page: 5; Parent: 3
Page belongs to the parent.
Page 5 is not a menu. Outputting normal.
Finished processing page 5
Page: 4; Parent: 3
Page belongs to the parent.
Page 4 is not a menu. Outputting normal.
Finished processing page 4
Finished looping all pages
Finished testing against parent: 3
Children found (or we're in the ACP). Adding pages to the menu.
Finished processing page 3
Finished looping all pages
Finished testing against parent: 0

Таким образом, после второго вызова метода меню для подменю (ID 3) цикл foreach завершает ID 3, но не переходит на следующую страницу. Я не понимаю почему? В прошлом я делал подобные циклы foreach, которые сработали, я впервые делаю это в Кохане, хотя думаю, что это связано с Коханой, чего я не понимаю.

Я создал eval.in этого, показ кода работает и что это должно быть что-то в Kohana, делающее это. Это результат всех эхо от eval.in:

Testing pages against parent: 0
Page: 1; Parent: 0
Page belongs to the parent.
Page 1 is not a menu. Outputting normal.
Finished processing page 1
Page: 3; Parent: 0
Page belongs to the parent.
Page 3 is a menu. Loading children.

Testing pages against parent: 3
Page: 1; Parent: 0
Finished processing page 1
Page: 3; Parent: 0
Finished processing page 3
Page: 2; Parent: 0
Finished processing page 2
Page: 5; Parent: 3
Page belongs to the parent.
Page 5 is not a menu. Outputting normal.
Finished processing page 5
Page: 4; Parent: 3
Page belongs to the parent.
Page 4 is not a menu. Outputting normal.
Finished processing page 4
Finished looping all pages
Finished testing against parent: 3
Children found (or we're in the ACP). Adding pages to the menu.<br>
Finished processing page 3
Page: 2; Parent: 0
Page belongs to the parent.
Page 2 is not a menu. Outputting normal.
Finished processing page 2
Page: 5; Parent: 3
Finished processing page 5
Page: 4; Parent: 3
Finished processing page 4
Finished looping all pages
Finished testing against parent: 0

Как вы можете видеть в отличие от Kohana, после завершения обработки страницы 3 она переходит на страницу 2, как и ожидалось. Почему Кохана не делает этого?