Как перенаправить пользователя после отправки формы в kohana 3.3

Я хочу перенаправить пользователя после того, как он отправит свои сообщения в базу данных. Запрос на выполнение выполняется, но запрос на перенаправление завершается неудачно и выдает сообщение об ошибке «ErrorException [Fatal Error]: вызов неопределенного метода Request :: instance ()». Я не знаю, что происходит. Использую Kohana 3.3.3. Вот мой контроллер, чтобы добавить сообщение:

public function action_add()
{
$messages = new Model_Message;
$user_id = $this->request->param('id');
$this->template->content = View::factory('profile/message_form');
if (isset($_POST['content']))
{
$messages->add($user_id, (string) $_POST['content']);
$redirect = URL::site("messages/get_messages/$user_id");
Request::instance()->redirect($redirect);
}
}