Как исключить появление определенной строки в пропущенных переводах, используя KnpMenuBundle и Symfony3

Вступление

В моем личном проекте я использую:

• XAMPP с PHP v7.1.6
• Symfony v3.3.8
• KnpMnenuBundle dev-master / 2.2.x-dev (dev версия, потому что она совместима с текущей Symfony 3.3.x версия, более ранние версии не устанавливались через composer.) [ссылка 1], [ссылка 2], [ссылка 3] для того, чтобы управлять меню.
• начальная загрузка v3.3.7
• Интеграция Bootstrap и KnpMenuBundle [ссылка 4]

Настройка

Для настройки я использовал документацию в [2], [3] и примеры кода [4]. Мое меню работает, интеграция между Bootstrap а также KnpMenuBundle тоже работает.

проблема

я использую Logged in as myTestUserName в user profile часть меню. И я хотел бы исключить этот элемент из перевода, поскольку я получаю полную переведенную строку вручную (пример кода 1).

На данный момент даже с translation_domain явно установлен на false я получил указанный пункт меню в отсутствующем разделе Translation Messages раздел в profiler,

Изображений

Вопрос

Как правильно убедиться, что конкретные переводы не включены в отсутствующий раздел в случае использования KnpMenuBundle?

КОД: образец 1

образец моего MenuBuilder

$profile->setChildrenAttribute("class", "dropdown-menu")
->addChild('Logged in as', array('label' => $getTranslatedLoggedInAs))
->setExtra('divider_append', true)
->setExtra('translation_domain', false);

КОД: образец 2

получение loggedInAs переведенная строка в MenuBuilder

public function getTranslatedLoggedInAs()
{
$user = $this->tokenStorage->getToken()->getUser();
//dump($user);

$translated_logged_in_as = '';

$anonymous_user = 'anon.';
if ($user->getUsername() !== $anonymous_user)
{
$translated_logged_in_as = $this->translator->trans(
'layout.logged_in_as', ['%username%' => $user->getUsername()], 'FOSUserBundle'
);
}
elseif ($user->getUsername() === $anonymous_user)
{
$translated_logged_in_as = $this->translator->trans(
'layout.logged_in_as', ['%username%' => $anonymous_user], 'FOSUserBundle'
);
}

return $translated_logged_in_as;
}

Заключение

Пожалуйста, порекомендуйте.

Спасибо за ваше время и знания.