Как добавить файл конфигурации в непустую директорию приложения Openshift v3

Я развернул приложение PHP + postgreqsl (TinyTiny RSS, https://github.com/dittos/ttrss-mirror) на новом Openshift v3. При первоначальном доступе вы создаете config.php из доступного шаблона, который содержит пароли БД и т. д., чтобы tt-rss мог подключиться к базе данных. Теперь мне нужно добавить этот файл в корневой каталог приложения (/ opt / app-root / src /), где его ожидает tt-rss.

Следуя, по-видимому, каноническому способу, я создал ConfigMap с ключом config.php и содержимое файла в качестве значения. Однако при монтировании этого файла конфигурации в объем чтобы сделать его доступным для приложения, я столкнулся с проблемами, так как очевидно, что точка крепления тома — несуществующий каталог, поэтому, когда я указал целевой путь / opt / app-root / src /, код моего приложения был перезаписан.

Затем я нашел далеко в предоставить один файл в уже заполненном каталоге:

вам нужно указать абсолютный путь, включая имя файла в mountPath и имя файла снова в subPath. Имя файла (очевидно) должно соответствовать ключу в вашей карте конфигурации.

Я сделал это, но это приводит к недоступности (нет разрешений) config.php файл с очень странными свойствами, см. выдержку из ls -la в развернутом модуле:

drwxrwxr-x.  8 default root  4096 Sep 29 13:41 classes
-??????????  ? ?       ?        ?            ? config.php
-rw-rw-r--.  1 default root  8057 Sep 29 13:41 config.php-dist

config.php-dist это шаблон. Что случилось с вопросительными знаками ?? Эта функция не работает в Openshift?

Связанные части YAML выглядят так:

  volumeMounts:
- mountPath: /opt/app-root/src/config.php
name: volume-2k03m
subPath: config.php

а также

  volumes:
- configMap:
defaultMode: 420
items:
- key: config.php
path: config.php
name: tt-rss-config
name: volume-2k03m

Есть ли способ исправить эту конфигурацию? Есть ли другой способ «ввести» (из-за отсутствия лучшего слова), что config.php в приложение?

Некоторые люди рекомендуют символические ссылки, но я не знаю, как программно создать символическую ссылку в нужном месте, не сталкиваясь с теми же проблемами, что и с config.php сам.

Я не хочу выдвигать его в (публичный) репозиторий с исходным кодом, поскольку он содержит секреты, а репозиторий с исходным кодом на самом деле является репозиторием, который я предпочел бы не разветвлять и постоянно обновлять сам.