У меня уже настроенный почтовый сервер с 12 IP-адресами.
Нужна ли какая-либо специальная конфигурация SwiftMailer для ее правильного использования?
Или это только моя работа на сервере, чтобы использовать эти IP-адреса?
Вы должны подключаться к вашему почтовому серверу с помощью SwiftMailer, используя его имя хоста, а не один из IP-адресов, и все будет в порядке.
Других решений пока нет …