Ява — Грааль. Перенаправление не работает после вызова CURL с удаленного сервера

Я отредактировал вопрос, чтобы упростить его

У меня есть приложение, работающее в домене, как это:

http://localhost:8092/myapp

Если я получу доступ к

http://localhost:8092/myapp/ticket/save

с браузером все идет нормально. Однако, если я делаю вызов CURL из командной строки на другой контроллер, и оттуда я пытаюсь перенаправить на контроллер «билет», метод «сохранить», как показано в приведенном выше URL-адресе, это работает только если звонок сделан с localhost. Но если я позвоню с удаленного сервера, он ничего не сделает.

Это вызов curl:

curl --location http://192.168.1.18:8092/myapp/trans/index

и метод индекса:

def index() {
print "index"
redirect(controller: "ticket", action:"save")
}

При совершении вызова с удаленного клиента Grails не выполняет перенаправление и не выдает никакой ошибки. Однако в терминале написано:

curl  --location  http://192.168.1.18:8092/Post-editor_Grails/traduccion/index
curl: (7) couldn't connect to host

НО вызов действительно достигает сервера, поскольку «index» печатается в консоли Grails. Итак, я полагаю, что ошибка происходит от перенаправления.

Я попытался установить absolute: true в перенаправлении, как показано здесь:

Grails редирект с обратным прокси

но это тоже не работает.

Есть идеи?