Можно ли использовать Подсветка синтаксиса GeShi (написано на PHP) с Zotonic CMS (написано на erlang)?
Существует ли конкретный модуль или необходимо внести некоторые изменения с помощью erlang?
Нет, это невозможно — если вы не напишите модуль, который выполняет внешний сценарий, передает исходный код для выделения, а внешний сценарий представляет собой сценарий PHP, который выполняет выделение.
Других решений пока нет …