Иностранные символы в кодированном файле ISO-8859-2
Я должен сделать экспорт файла CSV, и этот файл должен иметь кодировку ISO-8859-2 и правильно отображать иностранные символы.
Контроллер выглядит так:
public function exportAction(Request $request) {
$repository = $this->getDoctrine()
->getManager()
->getRepository('AdminBundle:ShopPayroll');
$request = $this->get('request');
$response = $this->render('AdminBundle:Payroll:csv.html.twig', [
'list' => $repository->getSomeData()
]);
$handle = fopen('php://memory', 'r+');
$header = array();
fputcsv($handle, (array)utf8_decode($response));
rewind($handle);
$content = stream_get_contents($handle);
fclose($handle);
$response->setCharset('ISO-8859-2');
$response->headers->set('Content-Type', 'text/csv; charset=ISO-8859-2');
$response->headers->set('Content-Disposition', 'attachment; filename="export.csv"');
$response->prepare($request);
return $response->send();
}
И сам файл csv.html.twig (файл закодирован как ISO-8859-2):
{% for payroll in list %}
{{ payroll.fvatName|slice(0,32)|lower|title|raw|convert_encoding('UTF-8', 'ISO-8859-2') }}
{% endfor %}
Хорошо, он загружает файл в кодировке ISO-8859-2, НО если строковая переменная содержит иностранные символы, она превращает эти символы в странные символы.
Я попытался использовать iconv внутри функции fputcsv (), я попытался использовать ее как встроенную функцию ветки — ни одна не работает.
Как я могу решить эту проблему?
Решение
utf8_decode () Функция не совсем то, что вы думаете. Есть пользовательский комментарий из регулярного переполнения стека, который прекрасно это объясняет (выделение мое):
Обратите внимание, что utf8_decode просто преобразует строку, закодированную в UTF-8
к ISO-8859-1. Более подходящее название для этого было бы
utf8_to_iso88591. Если ваш текст уже закодирован в ISO-8859-1, вы
не нужна эта функция. Если вы не хотите использовать ISO-8859-1, вы делаете
не нужна эта функция.
Вы хотите конвертировать из UTF-8 в ISO-8859-2 таким образом, эта функция совершенно неуместна.
Альтернативы включают Iconv () а также mb_convert_encoding ().
Другие решения
меня устраивает.
//open file pointer to standard output
$fp = fopen('php://output', 'w');
//add BOM to fix UTF-8 in Excel
fputs($fp, $bom =( chr(0xEF) . chr(0xBB) . chr(0xBF) ));
fclose($fp);
return $response->send();