htpasswd большой список пользователей и пасс

Я получил скрипт, работающий на сервере, который генерирует большой файл пользователя и пароля
в формате

   username ="johnuser"  password="johnpass"username ="adamuser"  password="adampass"

так около 500 в списке

Этот файл постоянно обновляется каждые 10 минут, с добавлением или удалением списка пользователей,
Я хочу использовать это имя пользователя и пароль для защиты папки apache с помощью htpasswd, возможно ли это сделать с помощью любого скрипта bash, который я могу вставить в cron и запустить
обновить мой список пользователей с помощью htpasswd автоматически.