Gettext PHP, идея?

Я установил gettext на сервере и хочу использовать для сценария php ..

Я использую с 3 языками. Оригинальный сайт написан на английском ..

Другие французские и итальянские.

Я могу без проблем сменить язык на французский или итальянский. Но когда я хочу загрузить файл en_EN.mo вместо исходного текста php-файла, перевод не загружается.

Я пытаюсь много вещей .. Удалите файл, замените имя .. перезагрузите Apache ..

Ничего .. он отлично работает со всеми другими языками, но невозможно использовать английский файл.

Я создаю новый язык .. он тоже работает .. но никогда не en_EN ..

Все мои файлы в одном древовидном стиле

• место действия
  • en_EN
    • LC_MESSAGES
      • en_EN.mo
  • а как
    • LC_MESSAGES
      • fr_FR.mo
  • …

если я заставлю использовать ..

$directory = './locale';
$domain ='en_EN';
$locale ='en_EN';

putenv('LC_ALL='.$locale);
setlocale(LC_ALL, $locale);
bindtextdomain($domain, $directory);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

безрезультатно..

Моя проблема в том, что я понятия не имею, как его отладить? Где я могу найти журнал или что-то, чтобы помочь? Где видят ошибки?

Странно, что он работает на всех языках, но не на английском .. Я использую Poedit для создания своего файла, я создавал файл много раз … так же, как и другие …

Пожалуйста, поделитесь своей идеей 🙂