Добавьте X метров в широте и долготе и создайте новую широту и долготу в переполнении стека

<?php
$meters = 30;
$coef = $meters * 0.0000089;
echo $new_lat = 13.0406067 + $coef;
echo "<br>";
echo $new_long = 80.1925414 + $coef / cos(13.0406067 * 0.018);
?>