Что не так с моим синтаксисом?
po2php -t /var/www/pootle/fortemplating/language.php -i /var/www/pootle/env/lib/python2.7/site-packages/pootle/translations/myproject/zh_TW/lang.po -o /var/www/pootle/translated2php/zh_TW/language.php
созданный language.php не создает переведенный файл, а только тексты на английском языке
На самом деле это была проблема с набором для перевода. Мой шаблон использует
return array (
который не поддерживается и был обнаружен совсем недавно. Попробуйте следовать этой теме для обновления https://github.com/translate/translate/issues/3283
Других решений пока нет …