C # — Мониторинг нескольких машин — какой подход использовать?

Я пишу приложение, которое работает на клиентских ПК / планшетах и ​​каждые несколько секунд отправляет какие-то данные (числовые …) на сервер через TCP / IP. Этот «сервер» должен иметь возможность управлять несколькими соединениями одновременно и отображать эти данные на экране в «реальном времени». Моя идея состоит в том, чтобы написать приложение веб-типа как своего рода панель инструментов, которая будет создавать фрейм для каждой подключенной машины и отображать некоторые данные, что-то вроде этого:

Я делаю это впервые, и у меня нет такого большого опыта с такого рода проектом, мне интересно, с чего начать? Каков наилучший подход для достижения этого? Какую библиотеку, технологию вы предлагаете использовать?