Английский датируется русским с Stack Overflow

Я создаю многоязычный сайт, который будет отображаться на английском и русском языках. Все с точки зрения перевода работает очень хорошо, за исключением дат.

Насколько я понимаю, PHP strtotime() функция строго для английских дат, как говорится в официальных документах «Разбор любого английского текстового описания даты и времени в метку времени Unix.»

Я уже пытался использовать setlocale( LC_TIME, 'ru_RU', 'russian' ); а потом strftime() но он просто продолжает возвращать Unix January 1970 Дата.

То, что я пытаюсь сделать, это получить название дня (т. Е. Среду) из даты и отобразить его. Обычно с английским свиданием я бы просто сделал это как $this->day = date('l', strtotime( $date )); но поскольку я пытаюсь сделать это как на английском, так и на русском языке, я делаю это так $this->day = strftime("%A", strtotime($date) );

Моя дата отформатирована словами «13 октября 2015 г.«Я предполагаю, что это часть проблемы, потому что русский перевод« Октябрь »-« Октябрь ». Таким образом, конечный результат, который я в итоге пытаюсь разобрать, -« Октябрь 13, 2015 », который всегда возвращает« четверг », когда на самом деле 13 октября — вторник.

Вот все, что я делаю, чтобы разобрать дату:

$this->month_arr = array();

// Loop through $event_dates array created above
if(isset($_GET['lang']) && $_GET['lang'] == 'ru') {
setlocale(LC_ALL, 'ru_RU.utf8', 'rus_RUS.1251', 'rus', 'russian');
}

foreach($this->event_dates as $date => $time) {

// Create the unix timestamp to parse with PHP
$unix_date = strtotime($date);
$this->month = strftime("%B", $unix_date);
$this->day = strftime("%A", $unix_date);
$this->year = strftime("%G", $unix_date);

// Create new array with date info
$this->month_arr[$this->month][] = $this->day; // Day of week
$this->month_arr[$this->month][] = $date; // Full textual date
$this->month_arr[$this->month][] = $this->year; // 4 Digit Year
$this->month_arr[$this->month][] = $time; // Start/end time array
}

Это отлично разбирает английское представление даты, но все остальное, похоже, испортилось. В качестве временного отступления я удалил день недели из окончательного отображения и просто убираю «октябрь» или «октябрь» из начальной строки даты и отображаю это, но это не то, чего ожидает клиент.

Я также попробовал этот формат: strftime('%B %e, %Y', $unix_date); в надежде, что соответствует strftime() будет работать формат, в котором будет отображаться дата, но это дало мне тот же конечный результат.

Постскриптум Я запускаю все это на моем локальном сервере MAMP. Производственные / промежуточные серверы работают на nginx.

РЕДАКТИРОВАТЬ: Это веб-сайт WordPress, и дата создается с помощьюРасширенные пользовательские поля Proплагин. Плагин не позволяет пользователям сохранять дату как отметку времени. Я уже пробовал использовать встроенный WP date_i18n($format, $unix_timestamp); функционировать без удачи.

РЕДАКТИРОВАТЬ x2: В настоящее время я делаю что-то вроде этого:

// Russian Months
$ru_months = array( 'Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август', 'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь' );

// English Months
$en_months = array( 'January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December' );

// Get date string from ACF
$date_arr = explode(" ", get_sub_field('date'));

// Get the month name
$month = $date_arr[0];

// Get the array index of the month name
$month_index = array_search($month, $en_months);

// Piece together new date string in Russian translation
$date = $ru_months[$month_index] . " " . $day . ", " . $year;

Сейчас это работает, но я хочу перевести и название дня. Например, Вторник 13 октября 2015 г. и этот метод не обеспечивает надежного способа сделать это.