Android — PHP перевод не всегда работает

Я пытался создать веб-сайт, который превращает все символы в предложении в смайлик, начинающийся с этой буквы (мне стало очень скучно)

Вот мой код

Извините, я не смог добавить это как текст, он продолжал работать, даже если установлен как код

Во всяком случае, это работает на некоторых устройствах, но не на других

Windows 10 Chrome:

Android Зефир Chrome

Есть ли причина, по которой это происходит, и если да, то как я могу это исправить?

Это размещено Вот