Побробуйте YUI Compressor. Он работает с JavaScript и CSS. Правда, CSS сам по себе не так сильно сжимается, как JavaScript.