Включить цвета в xterm (запускается из Qt Creator)

Мне нужно использовать цвета в терминале, потому что я бегу Google C ++ Testing Framework (модульные тесты) и вывод гораздо более читабелен при использовании цветов.

Кажется, есть два возможных решения:

• включить цвета в xterm

В соответствии с этот а также этот Я запустил это под root без эффекта

if [ -e /usr/share/terminfo/x/xterm-256color ]; then
export TERM='xterm-256color'
else
export TERM='xterm-color'
fi

• каким-то образом настроить Qt Creator на другой терминал, использующий цвета
  Тем не менее, кажется, что есть ошибка в Qt Creator, который запрещает мне изменять Tools->Options->Environment->Terminal к чему-либо кроме /usr/bin/xterm -e,

Я использую последнюю версию Qt Creator 2.6.0 на Fedora 17 на GNOME3.

Примечание. Цвета отображаются правильно, когда я запускаю тесты из терминала GNOME3 по умолчанию.