Есть ли какая-либо существующая функция C ++ для определения, что данная строка имеет только фуригана персонажи?
Фуригана о представлении, она не существует «как есть» в виде простого текста (в строках C ++).
Это похоже на запрос функции C ++ для обнаружения жирных символов.
Теперь, если вы скажете «строка содержит текст с тегами HTML», то вы можете проанализировать теги HTML и определить часть furigana. (http://www.w3.org/International/articles/ruby/)
Других решений пока нет …