Странное повреждение дисплея управления в приложении MFC

У меня странная проблема, которую я не смог диагностировать, и я надеюсь, что кто-то может, по крайней мере, указать мне правильное направление. У меня есть приложение C ++ MFC, которое собирает данные из различных источников и отображает их на экране. Однако после случайного интервала (обычно около 5-10 минут) дисплей «повреждается» так, как я никогда не видел или не смог отследить, как показано на рисунке ниже (слева — нормально, справа — повреждено). ):

Основные симптомы:

• Стрелки вверх / вниз превращаются в «5» и «6».
• Открытие списка со списком приводит только к отображаемому тексту элемента (граница списка и полоса прокрутки не отображаются).
• Цвета фона на некоторых элементах управления не обновляются или отображаются неправильно.
• Z-порядок нарушен, и приложение контролирует «утечку» через другие окна, расположенные сверху.
• Нажатие Print-Screen с приложением в фокусе больше не захватывает окно в буфер обмена.
• Закрытие и повторное открытие окна ничего не делает.
• Перезапуск приложения возвращает все в нормальное состояние.

Вещи, которые я пытался устранить в качестве возможной причины, включают в себя:

• Операционная система & Компьютер: Та же проблема присутствует на различных системах от Windows 7-64 бит до Windows Xp-32 бит.
• Многопоточность: Я добавил мьютекс, чтобы предотвратить одновременное обновление экрана, но это не дало эффекта (как и ожидалось).
• Повреждение памяти: Это было мое предположение все время, но нет никаких признаков повреждения памяти вообще. Базовый код дисплея использовался в течение многих лет без каких-либо схожих проблем, как и библиотека базовых сетевых сообщений.
• Специальный код: Я сузил проблему до одного конкретного диалога среди множества других, которые не показывают проблемы. Все они используют один и тот же базовый код, который, кажется, указывает на то, что проблема заключается в конкретном коде отображения для диалога. Как и почему проблема возникает, ускользает от меня до сих пор.

Любые идеи о том, что может быть причиной или как сузить это было бы здорово.

Обновление 1:
Выполнение некоторых временных / повторяемых тестов, и похоже, что это ненадолго запустило одно диалоговое окно, что вызывает проблему. Время показа составляет от 300 до 400 секунд до появления проблемы.