Статически связать частную библиотеку с публичной, чтобы скрыть символы

Учтите следующее:

• Я разрабатываю статическую библиотеку X на C ++, которая внутренне использует знаменитую статическую библиотеку Y v2.0;
• Я хочу распространять только одну библиотеку X ‘, то есть X со статически связанной / объединенной Y для ее внутреннего использования;
• Разработчик хочет использовать X ‘в своем исполняемом файле;
• Кроме того, ему нужен Y v1.0 (не v2.0, как я);
• Y v1.0 и v2.0 имеют некоторые общие символы, и некоторые из этих общих символов также ведут себя по-разному.

Я разработал X со строгим требованием использовать Y v2.0 для некоторых, это внутреннее дело. Это значит, что я никак не могу вернуться к Y v1.0.
С другой стороны, разработчик имеет аналогичные ограничения для использования Y v1.0.

Как вы уже можете утверждать, вопрос заключается в следующем: как связать Y внутри X без экспорта символов Y, чтобы избежать коллизий?
Y хорошо зарекомендовал себя, и, возможно, я бы не хотел изменять его исходный код или настройки сборки (если они общедоступны).

Чтобы поместить вещи на Землю, я нахожусь в процессе разработки SDK, который наверняка будет нуждаться в некоторых сторонних библиотеках, скажем, zlib.
В своей разработке я буду полагаться на zlib v1.2.3.4.5.rc6, потому что я широко и успешно использовал и тестировал его, и я не могу позволить себе тестирование / исправление SDK, необходимое, если я меняю версию.
Все статически или динамически связанные библиотеки, предлагаемые SDK, должны скрывать сторонние статические библиотеки.

Потенциальный клиент может подвергнуться аналогичным ограничениям (ему нужен zlib v7.8.9), так как я могу избежать столкновения символов? Опять же, возможно без изменения исходного исходного кода (пространства имен и т. Д.).

Ситуация усложняется тем, что SDK является мультиплатформенным, что подразумевает, что мне потребуются разные способы решения проблемы в зависимости от платформы (Windows, Linux, Mac OS, iOS, Android, …) и используемого компилятора (например, MSVC ++ и g ++). ,

Спасибо.

Обновить
Кажется, я VENDOR2 этого вопроса:
Связывание с несколькими версиями библиотеки
Ответ bstpierre кажется жизнеспособным решением, но я не уверен, что он работает или его можно воспроизвести в других операционных системах, кроме * nix.