Следуя потоку кода

Я пытаюсь выучить формат уровней в одной из моих любимых игр, которая почти полностью без документов. По сути, единственный документ, который описывает формат уровня, это просто сказать что-то вроде First 12 bytes: header
4 following bytes: number of materials
x next bytes: array of materials,
и тому подобные вещи.

Я очень неопытен в гексе и не совсем понимаю, что они говорят. Тем не менее, есть редактор уровней, и источник свободно доступен в коде Google. Я думал добавить это в мою визуальную студию и попытаться изучить формат уровня, читая, как редактор уровней открывает файлы.

Тем не менее, еще одна проблема, я не знаю с ++ (я знаю Python). Это означает, что я, вероятно, не смогу определить, какая часть кода читает байты и еще много чего.

То, что я ищу, это то, что позволит мне следить за потоком кода при его выполнении. По сути, это то, что действует аналогично установке точки останова в каждой строке и ее показу, какая конкретная часть кода выполняется при чтении содержимого файла.
Однако очевидно, что установка точек останова на каждой строке очень грязная и медленная. Я ищу что-то, что просто покажет мне, какой код запускается, когда я открываю файл в редакторе.

Кто-нибудь знает, что я мог сделать? Благодарю.