Qt Linguist: поменять местами язык источников с переводом?

Скажем, давным-давно я начал проект, который не должен был делиться или переводиться. Для простоты все строки и GUI были на моем родном языке в коде, на французском.

Затем проект становился все более и более важным, так что теперь доступны несколько переводов.

Проблема в том, что все переводы начинаются с французских строк в коде. Для парня, говорящего на XXX и желающего перевести программное обеспечение на XXX, использование Qt Linguist подразумевает открытие 2 файлов:

• перевод с французского на английский,
• перевод с французского на XXX.

Таким способом можно перевести с английского на XXX.

Есть ли где-нибудь инструмент, который мог бы заменить все французские строки исходных текстов соответствующими английскими переводами? Еще один инструмент, который изменил бы все файлы .ts так, чтобы они больше не переводили французский, а английский?