Прокси-класс и правильный синтаксис Переполнение стека

Допустим, мы получили класс A и метод B … Правильный синтаксис return type A::B() {...}

Теперь представьте, что у нас есть класс B внутри класса A и плюс метод C, который имеет внутренний класс B (прокси-класс из-за оператора [] []) в качестве «возвращаемого типа». Как я могу это сделать?

A::B A::B::C() {} не работает и не работает B A::B::C() {}

Плюс я хотел бы иметь это в .cpp а также .h файл.