Проблема с рендерингом составных символов в openGL с использованием FTGL

В моем приложении FTGL отображает символы Юникода шрифты истинного типа Что ж кроме составных символов. Составной символ — это комбинация согласных и гласных звуков Юникода.

Например, на индийском языке тамильский, следующая строка ввода

«கா கி கீ கு கூ கெ கே கை கொ கோ கௌ»

отображается как

в просмотрщик openGL.

вывод некоторых символов не совпадает с вводом.

Кто-нибудь может помочь в этом?

мой фрагмент кода,

    std::ifstream fontFile("latha.ttf", std::ios::binary);//tamil unicode font
if (fontFile.fail())
return NULL;
fontFile.seekg(0, std::ios::end);
std::fstream::pos_type fontFileSize = fontFile.tellg();
fontFile.seekg(0);
unsigned char *fontBuffer = new unsigned char[fontFileSize];
fontFile.read((char *)fontBuffer, fontFileSize);

FTBitmapFont* m_pFTFont = new FTBitmapFont(fontBuffer, fontFileSize);
m_pFTFont->Render("கா கி கீ கு கூ கெ கே கை கொ கோ  கௌ");