Почему это не компилируется в VS Express 2013, хотя компилируется в MinGW?

Вот скомпилированный пример, который я собрал из нескольких заголовочных файлов. Код не имеет смысла, потому что я потрошил все нерелевантные части, но суть в том, что я внедряю технику прокси данных Скотта Мейерса (упомянуто Вот), хотя он превратился в скорее в обертку, чем во временный прокси. Ничего из этого не должно иметь значения — мой вопрос, похоже, касается только различий в поведении компилятора.

#include <iostream>
#include <vector>

template<typename T>
class Proxy
{
public:
enum class State
{
NEVER_SET = 0,
SET,
UNSET
};
operator const T& () const
{
if ( _state != State::SET )
{
std::cout << "EXCEPTION" << std::endl;
// TODO throw exception
}
return _data;
}
Proxy<T>& operator=(const T& val)
{
_data = val;
_state = State::SET;
return (*this);
}
Proxy<T>& operator+=(const T& val)
{
_data = (*this) + val;
_state = State::SET;
return (*this);
}
private:
T _data;
State _state = State::NEVER_SET;
};

class Tape
{
};

template<typename T>
class tape : public Tape
{
public:
const Proxy<T>& operator[](int idx) const
{
return operator[](idx);
}
Proxy<T>& operator[](int idx)
{
if ( idx >= data.size() )
{
data.resize(idx + 1);
}
return data[idx];
}
private:
std::vector< Proxy<T> > data;
};

class CRIXUS
{
public:
virtual void Go() final {};
protected:
virtual void Pre() {};
virtual void Post() {};
virtual void Step() = 0;
};

class CRIXUS_MA : public CRIXUS
{
public:
int window = 30;
tape<double> input;
tape<double> output;
protected:
virtual void Step()
{
double sum = 0;
for ( int j = 0; j < window; j++ )
{
sum += input[-j];
}
output[0] = sum / window;
}
};

int main()
{
}

Хорошо компилируется на Ideone а также через CLion Jetbrain (набор инструментов: MinGW 3.20, CMake 2.8.12.2):

Однако он не скомпилируется на VS Express 2013:

Запустив полный код из CLion (который включает чтение CSV-файла чисел и вывод скользящего среднего), я могу убедиться, что вывод правильный. Просто VS не будет компилировать код.

Насколько я могу судить, оператор приведения

    operator const T& () const
{
if ( _state != State::SET )
{
std::cout << "EXCEPTION" << std::endl;
// TODO throw exception
}
return _data;
}

следует преобразовать Proxy<T> в T, то есть Proxy<double> в double, И когда я насильно произнесла оскорбительную линию,

        sum += (double)input[-j];

это работает отлично. Есть идеи?