PhysFS портит первые несколько байтов данных

Итак, этот класс PhysFS, который я пишу, кажется, повреждает первые несколько символов всех данных, которые он читает. Остальные данные кажутся нормальными …

Вот код, который вызывается:

std::vector<uint8_t> FileIO::vectorFromFile(std::string fileName)
{
auto buffer = std::make_shared<std::vector<uint8_t> > (*new std::vector<uint8_t>);
if(PHYSFS_exists(fileName.c_str()))
{
PHYSFS_File* filenameHandle = PHYSFS_openRead(fileName.c_str());
if (filenameHandle != 0)
{
bufferSize = PHYSFS_fileLength(filenameHandle);
buffer->resize(bufferSize);
PHYSFS_read (filenameHandle, &buffer->front(), sizeof(uint8_t), bufferSize);
PHYSFS_close(filenameHandle);
}
}
else
{
std::cerr << fileName << " doesn't exist.";
}
buffer->push_back((uint8_t) '\0');
return *buffer;
}

SimpleFile FileIO::getSimpleFile(std::string fileName)
{
SimpleFile file;
std::vector<uint8_t> dataVector = vectorFromFile(fileName);
file.data = &(dataVector[0]);
file.sizeInBytes = dataVector.size();

return file;
}

И этот пример выходы:

─ s  9c rsion="1.0" encoding="UTF-8"?>
<map version="1.0" orientation="orthogonal" width="40" height="40" tilewidth="32
" tileheight="32">
<tileset firstgid="1" name="Desert" tilewidth="32" tileheight

Когда это должно быть:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<map version="1.0" orientation="orthogonal" width="40" height="40" tilewidth="32"tileheight="32">
<tileset firstgid="1" name="Desert" tilewidth="32" tileheight

Извините за пастин.

Я немного новичок в чтении файловых систем и PhysFS, так что простите, если я допустил очевидную ошибку.

РЕДАКТИРОВАТЬ:
Заголовок:

#ifndef FILEIO_H
#define FILEIO_H

#include <string>
#include <vector>

struct SimpleFile;

class FileIO
{
private:
int bufferSize = 0;
public:
FileIO();
~FileIO();
std::vector<uint8_t> vectorFromFile(std::string fileName);
SimpleFile getSimpleFile(std::string fileName);
};

struct SimpleFile
{
uint8_t* data;
int sizeInBytes;
};

#endif // FILEIO_H