Перенаправить файл (при открытии) в поток

мой первый вопрос, поэтому, пожалуйста, прокомментируйте формат и т. д.

Я действительно не уверен, как сформулировать заголовок, так как тот же поиск в Google дает совершенно неуместные ответы.

Это в контексте файлового сервера, который интегрируется в основном в Windows. Папки и файлы появятся, когда сервер будет доступен, и исчезнут, если его нет. Пользователи должны иметь возможность открывать файлы в своих приложениях по умолчанию, когда сервер доступен, и вносить изменения, но изменения должны произвести (обратимую) транзакцию на сервере, который авторизуется учетной записью администратора. Некоторые пользователи могут видеть разные файлы.

Проблема, с которой я сталкиваюсь, состоит в том, как показать эти файлы на компьютере. Я мог бы заставить программу автоматически сопоставлять файлы, но тогда изменения не могут контролироваться администратором. Моя идея заключается в том, что файлы будут выглядеть как обычные файлы, не содержащие реальных данных, и будут передаваться по запросу из серверного приложения.

К сожалению, я не знаю, как сделать файл перенаправить при открытии в поток. Мне не нравится создавать собственную файловую систему, которая также нужна пользователям. Если у вас есть решение этой проблемы, поделитесь им.