Mkdir из приложения OSX

Я новичок в разработке OSX, и мне нужна ваша помощь, пожалуйста.

Я пытаюсь создать папку в / private / var / tmp, используя mkdir из моего приложения OSX, написанного на c ++. Я использую XCode 3.2.6 на OSX 10.6. Команда работает хорошо. Папка создается по пути / private / var / tmp.

Вот что я сделал в приложении: mkdir(my_path, 0777);

Но у меня есть проблема в разрешениях папки. Пользователь может изменить папку (сделать другую папку внутри и т. Д.), Но не «все» или «колесо».

Перевод:

• Мой -> Я
• Lecture et écriture -> Чтение и запись
• Лекция seulement -> Только для чтения

Я пытаюсь сделать папку из терминала, я набираю mkdir -m 777 / private / var / tmp /тестовое задание и папка тестовое задание имеет хорошие разрешения:

Перевод:

• Мой -> Я
• Lecture et écriture -> Чтение и запись

У меня вопрос, как я могу сделать, чтобы сделать разрешения на запись для папки и из моего приложения OSX.

Спасибо.