В вопросе: Как скомпилировать файл .cpp в exe, но с исходной компрессией?
Вы просто компилируете его, используя обычный компилятор C ++. Затем сожмите полученный файл .exe, используя UPX.
Других решений пока нет …