Как сделать так, чтобы функция друга имела внутреннюю связь

Мне нужно убедиться, что функция C ++, объявленная другом определенного класса C ++, имеет внутреннюю связь.

Причина, по которой мне нужно, чтобы функция была другом, заключается в том, что ей нужен доступ к закрытому члену этого класса, частному члену, который кэширует результат функции.

Причина, по которой функция должна быть не членом (или, по крайней мере, не членом экземпляра) этого же класса, заключается в том, что другой код должен иметь возможность принимать указатель на функцию, не являющуюся членом. Рефакторинг это было бы слишком дорого.

Причина, по которой мне нужно иметь внутреннюю связь, заключается в том, что этих функций будет много, а в AIX их слишком много вызывает ошибку переполнения TOC при связывании. Это можно преодолеть с помощью -bbigtoc переключатель линкера, но я пытаюсь избежать этого на данный момент.

Кроме того, я действительно хотел бы иметь возможность сохранить объявление класса в заголовочном файле, но поместить саму функцию в файл .cxx, который содержит реализацию.

Подводя итог, прямо сейчас у меня есть что-то вроде этого:

class Foo
{
private:
mutable Qux cachedBarResult;
// ... more code here ...
public:
friend const Qux & Bar(const Foo &);
};

const Qux & Bar(const Foo & foo)
{
if (foo.cachedBarResult.isEmpty())
{
foo.cachedBarResult = _worker_Bar(foo);
}
return foo.cachedBarResult;
}

static Qux _worker_Bar(const Foo & foo)
{
// real Bar work
}

я хочу сделать Bar иметь внутреннюю связь. Это может быть сделано?