как получить один символ из строки URDU в кодировке UTF-8, записанной в файле?

Я работаю над переводом / транслитерацией урду хинди. Моя цель — перевести предложение на урду на хинди и наоборот, я использую программное обеспечение Visual C ++ 2010 с языком C ++. Я написал предложение урду в текстовом файле, сохраненном в формате UTF-8. Теперь я хочу получить один символ один за другим из этого файла, чтобы я мог поработать над ним, чтобы преобразовать его в эквивалентный хинди-символ. когда я пытаюсь получить один символ из входного файла и записать этот единственный символ в выходной файл, я получаю неизвестный некрасиво выглядящий символ, помещенный в выходной файл. пожалуйста, помогите мне с правильным кодом. мой код выглядит следующим образом

#include<iostream>
#include<fstream>
#include<cwchar>
#include<cstdlib>
using namespace std;
void main()
{
wchar_t arry[50];
wifstream inputfile("input.dat",ios::in);
wofstream outputfile("output.dat");

if(!inputfile)
{
cerr<<"File not open"<<endl;
exit(1);
}

while (!inputfile.eof())         // i am using this while just to
// make sure copy-paste operation of
// written urdu text from one file to
// another when i try to pick only one character
// from file, it does not work.

{   inputfile>>arry;   }
int i=0;
while(arry[i] != '\0')           // i want to get urdu character placed at
// each-index so that i can work on it to convert
// it into its equivalent hindi character
{ outputfile<<arry[i]<<endl;
i++; }
inputfile.close();
outputfile.close();
cout<<"Hello world"<<endl;
}